Književnost (91)

srijeda, 21 Decembar 2016 07:16

Djevojačka čežnja

List vene. Pada – Đul u bašči mre, Pokraj njega mi jalan-zambak Tiho izdiše. I ovog ljeta Sjedim tužna kraj pendžera...
ponedjeljak, 12 Decembar 2016 12:53

Pjesništvo u pohvalu Poslanika

Autor ovog eseja, Abdul Hakim Murad, profesor je islamskih znanosti na Univerzitetu Kembridž, autor brojnih radova o islamu i prijevoda klasičnih islamskih tekstova. Profesor Murad je nedavno uradio najnoviji engleski prijevod al-Busirijeve Burde. Sam je inicirao izdanje bosanskog prijevoda Burde po faksimilu rukopisa Halila sina Alije Stočanina iz XVIII/XIX stoljeća,…
utorak, 08 Novembar 2016 07:51

Laž izrečena u dobroj namjeri

Čuo sam da je neki car naredio da se jedan zarobljenik pogubi. Bijedni zarobljenik, u očaju i beznađu, poče na svom jeziku grditi cara i nepristojne riječi mu upućivati. Jer, kažu, tko se sa smrću pomiri, govori sve što mu je na srcu. U nevolji kad izlaza nema Ruka hvata…
subota, 08 Oktobar 2016 16:11

O riječima

Allah, dž.š., poučio je čovjeka imenima stvari, dao mu je jezik, poučio ga, uputio, dao znanje, naredio mu prvim objavljenim ajetima da uči, čita u ime Gospodara svoga, da traga za znanjem, ako treba i u najudaljenijim krajevima svijeta. Dao mu razum i volju da se njima u svim situacijama…
Porodične pjesme kao sastavnica bošnjačke usmene lirike, bilježene su, zajedno sa drugom pjesničkom građom već od kraja 19. stoljeća, s posebnim intenzitetom u austrougarskom razdoblju, kada su nastale najobimnije zbirke lirskih usmenih pjesama prikupljenih na području Bosne i Hercegovine – rukopisna zbirka Ivana Zovke i objavljena zbirka Ludvika Kube, obje…
četvrtak, 25 Avgust 2016 20:35

Pjesma Hidžra od Getea

Pjesma Hidžra (Hegire) jeste prva pjesma s kojom započinje Johan Volfgang fon Gete (Johann Wolfgang von Goethe) svoj Zapadno-istočni divan (West-östlicher Divan). Prije samog prijevoda ove njegove pjesme, želim, ipak, reći nekoliko riječi ne samo o samom Geteu i njegovom Zapadno-istočnom divanu već i o, u posljednje vrijeme, sve više…
Desetogodišnji Benjamin Giroux za domaći zadatak je dobio da napiše pjesmu. Nakon što je učiteljica Benjaminu i njegovim drugarima iz razreda dala da kod kuće napišu pjesmu, nije očekivala ono što je uslijedilo. Naime, desetogodišnji Benjamin je napisao pjesmu o svom životu s autizmom. Pjesmu je nazvao "Ja sam", a…
Ogromno rukopisno blago Gazi Husrev-begove biblioteke u Sarajevu (osnovana 1537. god.) na svoj način svjedoči „da je Bosna zemlja gdje (je) pjevanje o islamu vrijedi(lo) gotovo isto koliko i mišljenje o islamu“. (Karić, 2008, 13) Dokaz za tu tvrdnju je izuzetno veliki broj rukopisa i štampanih primjeraka Al-Bûsīrijevog djela Qasīdatu-l-burda…
Začeci literature bosanskohercegovačkih muslimana uslovljeni su i određeni istorijskim i društvenim trenutkom. Uz religiju, koja ih veže uz Turke, muslimani prihvataju i orijentalnu literaturu kao nešto svoje. Ova literatura postaje uzor književnicima i pjesnicima, i razumljivo je što ima veoma vidljivo religiozno obilježje. Postepeno nastaju i autorska djela, ali su…
ponedjeljak, 25 April 2016 12:15

Mi u tuđim očima

Zemlja koja je stotinama godina prvo bila pod vojničkom čizmom Osmanskog carstva, a kasnije ponovo prepuštena na milost i nemilost austrougarskog okupatora, razvila se unatoč okupaciji u mnogom pogledu. Svi elementi kako okcidenta tako i orijenta stopili su se sa domaćim običajima i tradicijama u multikulturalno dobro, na koje mala…

Magazin Ašk