Književnost (88)

U arhivima Matice hrvatske nalazi se velika zbirka bošnjačke usmene poezije sakupljača Muharema Kurtagića pod naslovom Muslimanske narodne pjesme, kataloški zavedena pod rednim brojem 197. Čine je šest rukom pisanih knjiga od po 500 stranica s ukupno oko 50.000 stihova, premda Kurtagić na jednom mjestu navodi da je imao pripremljenih…
Poslovice koristimo da bismo potkrijepili svoje stavove i mišljenja. To su kratki mikro tekstovi koji se prenose generacijski i temelje na mudrosti i iskustvu. Svoje pravo značenje dobivaju u životnoj situaciji i u određenom kontekstu, dakle od konteksta zavisi smisao i snaga njihove mudrosti. Poslovice su od davnina bile omiljeno…
Gazel 113 Umrite, umrite, u ašku ovom umrite, U ovom ašku kad umrete svi duša bit ćete. Umrite, umrite, smrti se ove ne bojte, Sa ove Zemlje se vinite, nebesa dosegnite. Umrite, umrite i nefs ovaj presjecite, Jer nefs ovaj okov je, a vi okovani ste. Jedan čekić uzmite da…
Kao što je slučaj kod mnogih naroda, tako je i kod našeg muslimanskog svijeta vjerski (pobožnjački) osjećaj našao odraza i u narodnim spjevovima, pa se u mnogim narodnim pjesmama susrećemo s trenucima i motivima koji nose vjerski biljeg. Otuda se u više pjesama spominju: abdest i namaz (klanjanje), zatim ezan,…
srijeda, 20 Maj 2015 13:06

Insanluk

Volim izvesti sina u šetnju. Susresti pri tom prijatelja koji vodi svog sina ili kćer. Zastati s tim prijateljem u tišini posmatrajući kako djeca jednostavno prelaze prag upoznavanja i upuštaju se u iskrenu igru, bez puno riječi, pitanja i odmjeravanja. Čista insanska priroda lahko se spoji s drugom čistom insanskom…
Arif Hikmet-beg Stočević Rizvanbegović, u Turskoj poznat kao Hersekli Arif Hikmet, spada u posljednje pjesnike divanske poezije. Bio je koliko pjesnik toliko i filozof, publicista, pravnik, reformator; britke i izoštrene misli, dubokouman i snažnog duha. Djelujući na razmeđu dva stoljeća, u dramatičnom dobu nadiranja modernih evropskih stremljenja, u svom je…
ponedjeljak, 30 Mart 2015 13:21

Usmena književnost Bošnjaka

Bošnjačka usmena književnost zabilježena je u raznolikim i razuđenim oblicima, u rasponu od najkraćih (poslovica, zagonetka, pitalica i sl.) do najdužih (epovi i od preko dvanaest hiljada stihova). Kao cjelina, bošnjačka usmena književnost se može dalje dijeliti na onu koja je oblikovana stihom, na jednoj, te onu u prozi, na…
utorak, 03 Mart 2015 10:46

Sredina i vrijeme nastanka sevdalinke

Okolnosti pod kojima je nastala ljubavna pjesma poznata pod nazivom sevdalinka ostvarile su se prodorom istočnjačke islamske kulture na Slavenski Jug, prodorom čiju je trajnost omogućio onaj dio stanovništva srednjovjekovne Bosne koji je prihvatio islam. Svakoliki život bosanskohercegovačkih gradskih sredina, nastalih po osmanskim osvajanjima na Balkanu, doveo je do stvaranja…
subota, 21 Februar 2015 15:12

Međunarodni dan maternjeg jezika

I jedan od dokaza Njegovih je stvaranje nebesa i Zemlje, i raznovrsnost jezika vaših i boja vaših; to su, zaista, pouke za one koji znaju. (Kur'an, XXX:22.) Godine 1999. Generalna skupština UNESCO-a proglasila je 21. februar Međunarodnim danom maternjeg jezika, s ciljem promoviranja jezičke kulture i višejezičnosti. Na ovaj dan…
četvrtak, 12 Februar 2015 13:48

Jedna kasida Šejha Sadije Širazije

1971. godine Iran je proslavio 2500 godina postojanja carevine. To govori da iranska kultura spada među najstarije koje današnja povjest poznaje (radi jasnoće, treba odmah kazati da od 1935. godine Perzijanci su za svoju zemlju uzeli ponovo naziv Iran, ali jezik i književnost i dalje se nazivaju perzijski jezik i…

Magazin Ašk