Književnost (91)

utorak, 03 Mart 2015 10:46

Sredina i vrijeme nastanka sevdalinke

Okolnosti pod kojima je nastala ljubavna pjesma poznata pod nazivom sevdalinka ostvarile su se prodorom istočnjačke islamske kulture na Slavenski Jug, prodorom čiju je trajnost omogućio onaj dio stanovništva srednjovjekovne Bosne koji je prihvatio islam. Svakoliki život bosanskohercegovačkih gradskih sredina, nastalih po osmanskim osvajanjima na Balkanu, doveo je do stvaranja…
subota, 21 Februar 2015 15:12

Međunarodni dan maternjeg jezika

I jedan od dokaza Njegovih je stvaranje nebesa i Zemlje, i raznovrsnost jezika vaših i boja vaših; to su, zaista, pouke za one koji znaju. (Kur'an, XXX:22.) Godine 1999. Generalna skupština UNESCO-a proglasila je 21. februar Međunarodnim danom maternjeg jezika, s ciljem promoviranja jezičke kulture i višejezičnosti. Na ovaj dan…
četvrtak, 12 Februar 2015 13:48

Jedna kasida Šejha Sadije Širazije

1971. godine Iran je proslavio 2500 godina postojanja carevine. To govori da iranska kultura spada među najstarije koje današnja povjest poznaje (radi jasnoće, treba odmah kazati da od 1935. godine Perzijanci su za svoju zemlju uzeli ponovo naziv Iran, ali jezik i književnost i dalje se nazivaju perzijski jezik i…
petak, 02 Januar 2015 17:21

Rođenje Pejgamberovo

Amina, majka Muhammed-pejgambera, ona sadef rodi, zrno bisera. Kad je bila njim Amina hamila, alameta mnogo jeste vidjela. Otac našeg Pejgambera Abdullah, odabr’o je milosnika hak Allah. Kad približi vakat da se on rodi, svako dobro na 'vi svijet dohodi. Rebiul-evvel, vakat bješe proljeće, ponedeljnik, noć dvan'esta doleće.
petak, 05 Decembar 2014 17:04

Čardak nije na nebu a nije ni na zemlji

Svi će ti reći da je to kućica svjetla, svjetla znanja, i da lebdi iznad Starog mosta. Čardak – nije na nebu a nije ni na zemlji. Nad desnom je kapijom, propeta, i ne oslanja se na zemlju. Oblikom je kocke, s četverostrešnim krovom, a cijeli joj je pokrov od…
petak, 24 Oktobar 2014 07:11

Niti i biti – Sudbonosna tkanja

Roman „AmaNet mreža“ Enesa Topalovića pripada onoj rijetko vrijednoj literaturi kojoj se znatiželjno vraćamo. Poslije svakog čitanja učini nam se da je u polifoniji značenja propuštena dionica koja traži izdvajanje, kako bi se kontekst sagledao iz nekog drugog rakursa. U grafici naslova funkcionalna je igra slova, riječi, vizualni nagovještaj ondašnjeg…
četvrtak, 18 Septembar 2014 15:35

Divan Ahmeda Gurbi-babe

Starija književnost Bošnjaka Novopazarskog sandžaka sastavni je dio bogatog korpusa bošnjačke književnosti osmanskog razdoblja, koje je u administrativnom smislu trajalo od 1463. do 1878. godine. Smatra se da je bilo potrebno pedesetak godina da se osobenosti orijentalno-islamskе kulturе prepletu sa zatečenim slavenskim nasljeđem. U silini tog stapanja dvaju svjetova na…
Tradicija bavljenja perzijskim jezikom i književnošću na prostoru Osmanskog carstva iznjedrila je znatan broj prevodilaca, komentatora, istraživača, autora širokog opsega djela i književnika koji su pisali po uzoru na perzijske klasike. U toj bogatoj tradiciji, bez ikakve sumnje, veoma značajno mjesto pripada Ahmedu Sudiju Bošnjaku[1], na što je u ranijim…
nedjelja, 20 Juli 2014 17:08

Mama, ovdje ima svjetla

Autor uglavnom kroz autobiografsko kazivanje na potresan način svjedoči jedan djelić ratnih strahota, stradanja, teških sudbina i ratnih zločina koje su prouzrokovale i počinile vojne i policijske snage bosanskih Srba u jednom malom bosanskom selu Bišćani pored grada Prijedora u sjeverozapadnoj Bosni. Iako živi daleko od svog rodnog kraja i…
subota, 28 Juni 2014 15:41

Ramazanska večer

Suton se spušta, mirisav k'o smilje I siplje zemljom svoje nujne čare - Gle, mujezini već pale kandilje I svijet ostavlja trge i pazare, A suton pada mirisav k'o smilje...

Magazin Ašk