Književnost (88)

petak, 02 Januar 2015 17:21

Rođenje Pejgamberovo

Amina, majka Muhammed-pejgambera, ona sadef rodi, zrno bisera. Kad je bila njim Amina hamila, alameta mnogo jeste vidjela. Otac našeg Pejgambera Abdullah, odabr’o je milosnika hak Allah. Kad približi vakat da se on rodi, svako dobro na 'vi svijet dohodi. Rebiul-evvel, vakat bješe proljeće, ponedeljnik, noć dvan'esta doleće.
petak, 05 Decembar 2014 17:04

Čardak nije na nebu a nije ni na zemlji

Svi će ti reći da je to kućica svjetla, svjetla znanja, i da lebdi iznad Starog mosta. Čardak – nije na nebu a nije ni na zemlji. Nad desnom je kapijom, propeta, i ne oslanja se na zemlju. Oblikom je kocke, s četverostrešnim krovom, a cijeli joj je pokrov od…
petak, 24 Oktobar 2014 07:11

Niti i biti – Sudbonosna tkanja

Roman „AmaNet mreža“ Enesa Topalovića pripada onoj rijetko vrijednoj literaturi kojoj se znatiželjno vraćamo. Poslije svakog čitanja učini nam se da je u polifoniji značenja propuštena dionica koja traži izdvajanje, kako bi se kontekst sagledao iz nekog drugog rakursa. U grafici naslova funkcionalna je igra slova, riječi, vizualni nagovještaj ondašnjeg…
četvrtak, 18 Septembar 2014 15:35

Divan Ahmeda Gurbi-babe

Starija književnost Bošnjaka Novopazarskog sandžaka sastavni je dio bogatog korpusa bošnjačke književnosti osmanskog razdoblja, koje je u administrativnom smislu trajalo od 1463. do 1878. godine. Smatra se da je bilo potrebno pedesetak godina da se osobenosti orijentalno-islamskе kulturе prepletu sa zatečenim slavenskim nasljeđem. U silini tog stapanja dvaju svjetova na…
Tradicija bavljenja perzijskim jezikom i književnošću na prostoru Osmanskog carstva iznjedrila je znatan broj prevodilaca, komentatora, istraživača, autora širokog opsega djela i književnika koji su pisali po uzoru na perzijske klasike. U toj bogatoj tradiciji, bez ikakve sumnje, veoma značajno mjesto pripada Ahmedu Sudiju Bošnjaku[1], na što je u ranijim…
nedjelja, 20 Juli 2014 17:08

Mama, ovdje ima svjetla

Autor uglavnom kroz autobiografsko kazivanje na potresan način svjedoči jedan djelić ratnih strahota, stradanja, teških sudbina i ratnih zločina koje su prouzrokovale i počinile vojne i policijske snage bosanskih Srba u jednom malom bosanskom selu Bišćani pored grada Prijedora u sjeverozapadnoj Bosni. Iako živi daleko od svog rodnog kraja i…
subota, 28 Juni 2014 15:41

Ramazanska večer

Suton se spušta, mirisav k'o smilje I siplje zemljom svoje nujne čare - Gle, mujezini već pale kandilje I svijet ostavlja trge i pazare, A suton pada mirisav k'o smilje...
četvrtak, 12 Juni 2014 10:00

Tajna bosanskog štapa - Enes Ratkušić

Po formi i sadržaju Enes Ratkušić je bosanskohercegovačkoj književnosti podario neobičan roman, naslovljen Tajna bosanskog štapa. Sam naslov nas tjera da pomislimo na poznato predanje o štapu bosanskih didova koje se od svoga nastanka, kroz historiju, zbog korijenskog prisustva vjerske tradicije, koja afirmira princip odgovornosti spram riječi, nije smjelo suštinski…
nedjelja, 25 Maj 2014 07:47

Miradž

Hodi amo koji žudi i želi, Da je ašik i sam sebi što veli. Slušaj miradž pejgamberski golemi, Za ašikluk tebi srce što gori. Ponedeljnik večer dođe jedan glas, Noć je blaga i hairli baš za nas. 
četvrtak, 22 Maj 2014 08:48

Strani putopisci o sarajevskoj čaršiji

O Sarajevu, sarajevskoj čaršiji i njenim znamenitostima pisalo je više stranih putnika. Njihovi su podaci u pogledu broja kuća, džamija i drugih zgrada često pretjerani, dok ono što se odnosi na čaršiju odgovara najviše stvarnom stanju. Kako su za ovu radnju od osobitog interesa baš ti podaci, to ćemo ih…

Magazin Ašk