četvrtak, 26 Decembar 2013 19:32

O odlikama preispitivanja kroz Kur'ān i sunnet (3. dio)


Od hadīsa na ovu temu je i poznati Vjerovjesnikov, s.a.v.a., hadīs:

حَاسِبُوا أَنْفُسَکُمْ قَبْلَ أَنْ تُحَاسَبُوا، وَ زِنُوا قَبْلَ أَنْ تُوزَنُوا، وَ تَجَهَّزُوا لِلْعَرْضِ الْأَکْبَرِ!

Obračunajte se sa sobom prije nego što od vas bude zatraženo da račun položite, izvagajte svoja djela prije nego što ona budu na vagu stavljena, i pripremite se za Dan velikog obračuna!” [1]

Od njih je i ono šta je preneseno u wasijjetu Allāhovog Pejġambera, s.a.v.a., Ebū Zerru u kojem je rečeno:

يَا أَبَا ذَرٍّ، حَاسِبْ نَفْسَکَ قَبْلَ أَنْ تُحَاسَبْ؛ فَإِنَّهُ أَهْوَنُ لِحِسَابِکَ غَدًا، وَ زِنْ نَفْسَکَ قَبْلَ أَنْ تُوزَنَ، وَ تَجَهَّزْ لِلْعَرْضِ الْأَکْبَرِ، یَوْمَ تُعْرَضُ لَا تَخْفٰىعَلٰى اللهِ خَافِيَةٌ... يَا أَبَا ذَرٍّ، لَا يَکُونُ الرَّجُلُ مِنَ الْمُتَّقِينَ حَتّٰى يُحَاسِبَ نَفْسَهُ أَشَدَّ مِنْ مُحَاسَبَةِ الشَّرِيکِشَرِيکَهُ فَيَعْلَمَ: مِنْ أَيْنَ مَطْعَمُهُ وَ مِنْ أَيْنَ مَشْرَبُهُ وَ مِنْ أَيْنَ مَلْبَسُهُ، أَ مِنْ حَلَالٍ أَوْ مِنْ حَرَامٍ؟ يَا أَبَا ذَرٍّ، مَنْ لَمْ يُبَالِ مِنْ أَيْنَ اکْتَسَبَ الْمَالَ لَمْ يُبَالِ اللهُ مِنْ أَيْنَ أَدْخَلَهُ النَّارَ.

O Ebū Zerre, obračunaj se sa sobom prije nego što od tebe bude zatraženo da račun položiš; jer će ti to biti olakšanje za tvoj račun sutra (poslije). Izvagaj svoja djela prije nego što ona budu na vagu stavljena, i pripremi se za Dan velikog obračuna (prikazivanja ili prezentacije), Dan kada će (sve učinjeno) biti prikazano, a neće ostati od Allāha skrivena nijedna stvar prikrivena... O Ebū Zerre, ne bude čovjek vjernikom (mu'minom) sve dok se ne obračuna sa dušom svojom intenzivnije (jače) nego što je obračun druga sa drugom svojim – pa sazna: odakle mu hrana njegova, i odakle mu piće njegovo, i odakle mu odjeća njegova; da li je od halāla ili je od harāma? O Ebū Zerre, koga nije briga odakle je stekao svoj māl (imanje) – onda Allāha neće biti briga odakle će ga baciti u vatru. [2]

 


Izvor: šejẖ Ṭāwūs i šejẖ El-Kaf'amī, Preispitivanje duše – dvije risāle, str. 183.

Odabrala: prof. Rīhām Mustafić    Prevod: mr. Aldin Mustafić

[1]  Es-Sejjid bin Tāwūs, Preispitivanje duše, str. 13., a od njega ga je prenijelo više muhaddisâ.

[2]  Šejh Es-Sadūq, El-Emālī, str. 533., medžlis 19., hadīs 1., i njemu slični u drugim djelima.

Ocijeni
(2 glasova)
Čitano 2103 puta Zadnji put promjenjen četvrtak, 20 Februar 2014 10:54

Magazin Ašk