Priredio: Muhammedi Rey Šehri
Srce
1. Poslanik, s.a.v.a.: “Allah, dž.š., na Zemlji ima zdjele. Znajte, te su zdjele srca. Najomiljenija srca kod Allaha svevišnjeg su najmilostivija, najčistija i najčvršća: najmilostivija za braću, najčistija od grijeha i najčvršća na Putu Božijem.”[1]
2. Poslanik, s.a.v.a.: “Zaista Allah, dž.š., ne gleda ni u vaša lica, ni u vaše imetke, već u vaša srca i vaša djela.”[2]
3. Imam Ali, mir s njim: “Srce je knjiga vida.”[3]
4. Imam Ali, mir s njim: “Srca su zdjele, od kojih je najbolja ona koja najbolje čuva.”[4]
5. Imam Sadik, mir s njim: “Mjesto razuma je mozak, a osornosti i milosti je srce.”[5]
6. Imam Sadik, mir s njim: “Položaj srca u tijelu je poput položaja Imama među ljudima.”[6]
7. Imam Dževad, mir s njim: “Srčana namjera prema Allahu, dž.š., djelotvornija je od naprezanja organa djelima.”[7]
Očuvanost srca
I ne osramoti me na Dan kad će ljudi oživljeni biti. Na Dan kada neće nikakvo blago, a ni sinovi od koristi biti, osim onoga koji Allahu srca sačuvana dođe.[8]
8. Isa, a.s.: “Kada strasti ne bi razdirale srca, kada ih pohlepa ne bi zaprljala i kada ih blagodat ne bi otvrdnula, ubrzo bi postala zdjelama mudrosti.”[9]
9. Imam Ali, mir s njim: “Neće ti srce biti zdravo sve dok god ne budeš volio vjernicima ono što voliš sebi.”[10]
10. Imam Hasan, mir s njim: “Najočuvanije je ono srce koje je čisto od sumnji.”[11]
11. Imam Bakir, mir s njim: “Nema znanja kao što je traženje ispravnosti, i nema ispravnosti kao što je ispravnost srca.”[12]
Izvor: Mjera mudrosti, svezak 4, sa arapskog preveo Ertan Basarik, Fondacija “Mulla Sadra” u Bosni i Hercegovini, Džami‘atu-l-Mustafa el-‘alemijje, Sarajevo, 1443/2012, str.4.
[1] Kenzu-l-‘ummal, 1225.
[2] Emali-t-Tusi, 536/1162.
[3] Nehdžu-l-belaga, mudrost 409.
[4] Isto, mudrost 147.
[5] Tuhafu-l-‘ukul, 371.
[6] ‘Ilelu-š-šerai‘, 109/8.
[7] Ed-Durretu-l-bahire, 39.
[8] Eš-Šu‘ara, 87-89.
[9] Tuhafu-l-‘ukul, 504.
[10] El-Bihar, 78/8/64.
[11] Tuhafu-l-‘ukul, 235. 12 El-Bihar, 78/164/1.
[12] El-Bihar, 78/164/1.