Ej dušo!
Budi za sebe razborita; jer ti nemaš drugog kapitala sem svoga života, pa ga ne troši u svojim strastima, i svome naslađivanju i svojim zahtjevima; jer, zaista, ako se potroši glavnica māla (imanja) – desi se stečaj i tako padne trgovina u očaj.
A da sam znao jakim ubjeđenjem
da je čitav život moj kao u jednom sahatu.
Pa zašto da mu brižan ne budem,
i provedem ga u dobročinstvu i tā'atu?
Ovo je novi dan, i on je tebi svjedok, pa radi u njemu Allāhu pokorna, i čuvaj se, čuvaj se njegovog gubljenja; zaista, svaka duša od dušā i čulo od čulā je dragulj veliki koji nema vrijednosti.
Prva blaga koja treba čuvati
i njegovati, i strogo štititi:
život mladića koji je oličenje
veličanstva i skupocjenosti,
i opreznost od traćenja njegova
ako si pripadnik pronicljivosti.
Izvor: šejẖ Ṭāwūs i šejẖ El-Kaf'amī, Preispitivanje duše – dvije risāle, 2010., str. 242-243.
Prevod: Aldin i Riham Mustafić