Prevela i prilagodila: Memić A.
Nekada davno, u jednom velikom gradu živio je siromašan, ali veseo grbavac. Iako mu je život podario teško tijelo i neobičan izgled, on je bio čovjek dobrog raspoloženja, volio je šalu i često je zabavljao ljude svojim pričama i pjesmama.
Jednog dana grbavac je sreo krojača koji je bio poznat po svojoj ljubaznosti. Krojač ga pozva u svoj dom na večeru.
Grbavac se obradovao pozivu i krenuo s njim. Putem su razgovarali i šalili se. Kada su stigli u kuću, krojačeva žena pripremila je večeru, a svi su sjedili veselo i zadovoljno.
Tokom večeri grbavac je počeo pričati šale i zabavljati prisutne. Svi su se smijali njegovim dosjetkama.
Ali dogodila se nesreća.
Na stolu je bilo pripremljeno jelo od ribe. Grbavac je uzeo veliki zalogaj, ali mu je kost zapela u grlu. Počeo se gušiti i ubrzo je pao mrtav.
Krojač i njegova žena prestravili su se.
„Šta ćemo sada? Ako ljudi saznaju da je čovjek umro u našoj kući, optužit će nas“, rekoše.
U strahu su odlučili da se riješe tijela.
Umotali su grbavca u tkaninu i noću ga odnijeli do kuće jednog ljekara. Naslonili su ga na vrata i brzo pobjegli.
Kada je ljekar otvorio vrata, ugledao je čovjeka kako stoji ispred njega. Pomislio je da je to neki bolesnik koji je došao po pomoć.
Pokušao ga je uvesti unutra, ali se tijelo srušilo niz stepenice.
Tada je shvatio da čovjek nije živ.
Ljekar se uplašio i pomislio:
„Ako vlasti saznaju za ovo, mene će optužiti.“
Zato je i on pokušao ukloniti tijelo.
Odnio ga je do krova i spustio u dvorište susjedne kuće.
Ta kuća pripadala je jednom Jevrejinu.
Kada je Jevrejin izašao iz kuće i ugledao tijelo, pomislio je da je čovjek pijan. Prišao mu je i, u mraku, slučajno ga udario.
Grbavac je pao, a Jevrejin se prestrašio jer je shvatio da je mrtav.
I on je pokušao skloniti tijelo.
Tako je tijelo grbavca prelazilo iz ruke u ruku, od jednog čovjeka do drugog, a svaki od njih je mislio samo kako da izbjegne nevolju.
Na kraju je grbavčevo tijelo pronašao jedan muslimanski trgovac.
Ljudi su se okupili, a vlasti su počele istraživati šta se dogodilo.
Svi oni koji su bili povezani s tijelom počeli su pričati svoje verzije događaja.
Krojač je rekao:
„Ja sam ga donio jer sam mislio da mogu spasiti sebe.“
Ljekar je rekao:
„Ja sam ga sklonio jer sam se bojao optužbe.“
Jevrejin je rekao:
„I ja sam postupio iz straha.“
Svaki čovjek je priznao svoj postupak.
Kada je priča došla do vladara, on se začudio neobičnom slijedu događaja. Umjesto da ih odmah kazni, želio je čuti cijelu istinu.
Slušao je njihove priče i shvatio koliko su ljudi, iz straha za sebe, donosili pogrešne odluke.
Na kraju je odlučio pokazati milost.
Grbavac je ostao upamćen ne samo po svom izgledu, nego po tome što je njegova smrt otkrila ljudske slabosti: strah, sebičnost i potrebu da čovjek ponekad prvo zaštiti sebe, a tek onda razmisli o pravdi.
Izvor: