Nick je desetogodišnji dječak. On je jedinac svojih roditelja. Međutim, njegov otac je zauzet poslovni čovjek koji teško pronalazi vrijeme za svog sina. Dolazi kući nakon što Nick zaspe, a odlazi prije nego što se on probudi. Kao svi dječaci i Nick želi provoditi vrijeme sa svojim ocem.
Jedno veče Nick se iznenadio vidjevši oca kod kuće.
„Tata, veliko je iznenađenje vidjeti te kod kuće“, reče Nick.
„Da, sine. Sastanak je otkazan, let je pomjeren za dva sata i zato sam kod kuće“, odgovori mu otac.
Zatim je uslijedio dijalog između oca i sina.
„Tata, htio bih razgovarati s tobom i pitati te nešto. Mogu li?“
„Naravno, sine. Pitaj.“
„Kada ćeš se vratiti?“
„Sutra u podne.“
„Tata, koliko zarađuješ godišnje?“
„Sine, radi se o velikoj svoti novca, tako i da ti kažem ti to ne možeš razumjeti.“
„Uredu, tata. Da li si sretan količinom novca koji zarađuješ?“
„Da, dušo. Veoma sam sretan, a planiram da pokrenem još jedan novi posao narednih mjeseci. Nije li to sjajno, dragi dječače?“
„Da, tata. Sretan sam što to čujem.“
„Pa, imaš li još pitanja Nick?“
„Da, oče. Imam samo još jedno pitanje.“
„Pa, pitaj!“
„Tata, ne želiš mi reći koliko zarađuješ godišnje, ali bi li mi rekao koliko zarađuješ za jedan dan ili pola dana?“
„Nick, što me to pitaš? Zar nemaš sve što želiš?“
„Tata, ti mi uvijek daješ sve najbolje, ali molim te odgovori mi na moje pitanje. Bilo bi dobro čak i ako mi kažeš koliko zarađuješ za jedan sat.“
„Nick, nije uredu da me ispituješ o mojim prihodima.“
Nick zatraži od mame da ga podrži, što ona i učini.
„Oko 1000 rupija na sat“, odgovori Nickov otac.
Nick na to otrča u svoju sobu i donese svoju kasicu.
„Tata, u ovoj kasici imam 3000 rupija. Možeš li provesti tri sata sa mnom? Želim otići s tobom na plažu i večerati s tobom sutra uveče. Možeš li to pribilježiti u svoj raspored?“, upita Nick.
Nickov otac je ostao bez riječi.
Trčanje za novcem može djecu ostaviti uskraćenom roditeljske ljubavi i pažnje. Novac ne može kupiti sve!
Izvor: kidsworldfun.com
Prevod: A. Kadrija