Iz narodne frazeologije
Iz narodne frazeologije

Iz narodne frazeologije

1. Zalud deblo, kad je zeblo – veli se kada mlađi nadjača starijeg.

2. Sto vrljika može danas jedan čovjek zatvoriti, a jednih usta ne može – veli se onda kada neko nešto sad izgovori, a domalo se onaj glas na daleko raziđe.

3. Nikad mu jake (ili dvije jake) za vratom – veli se onom čovjeku koji sve svoje dobro potroši, a na njemu se ne vidi.

4. Šljeme, pritislo mu tjeme – reknu za mladića koji ostane iza roditelja, pa postane starješina.

5. Tuđa ruka ne iščeša svraba – veli se kada te ko zamijeni u poslu, pa ti ne uradi posla kako si želio, već naopako.

6. I patka odbije leda koliko može proždrijeti – tj. ne čini ništa preko mjere.

7. Biće ti mišija rupa Živkovo polje – tim se dira ironički onaj koji se nečega plaši, pa mora bježati.

8. Ko jači, taj kvači – tj. jači će uvijek nadjačati.

9. Ne guli kore, da ne bude gore – veli se onda kada se dvojica pobiju, pa treći doleti i poče nejačeg tući. U drugom opet slučaju znači to: ne diraj u nešto ili ne govori o nečem, mjesto bolje, učinićeš gore.

10. Svega ljeta jedna repa i to crvava – veli se onome koji jedva nešto učini i to naopako.

Zabilježio: Ata Nerćes

Izvor: Behar – List za pouku i zabavu, god. I, uredio: Safvet beg Bašagić, Sarajevo, 1900/1., str. 48.