Učimo engleski kroz bajke!
Little red riding hood – Crvenkapica
(Mom – Mama)
Grandma likes apple pie. Go to grandma's house.
Baka voli pitu od jabuka. Idi do bakine kuće.
Go straight to grandma's house. And don't talk to strangers!
Idi pravo do bakine kuće. I ne razgovaraj sa strancima!
(Little Red Riding Hood – Crvenkapica)
Yes, Mom. I'll go straight there. And I won't talk to strangers!
Da, mama. Ići ću pravo tamo. I neću razgovarati sa strancima!
(Wolf – Vuk)
Good morning!
Dobro jutro!
(Little Red Riding Hood – Crvenkapica)
Good morning!
Dobro jutro!
(Wolf – Vuk)
Where are you going?
Gdje ideš?
(Little Red Riding Hood – Crvenkapica)
I'm going to grandma's house.
Idem do bakine kuće.
(Wolf – Vuk)
Does grandma like flowers?
Da li baka voli cvijeće?
(Little Red Riding Hood – Crvenkapica)
Yes! Grandma likes flowers very much.
Da! Baka veoma voli cvijeće.
(Wolf – Vuk)
May I pick some flowers?
Mogu li ubrati malo cvijeća?
(Little Red Riding Hood – Crvenkapica)
Yes! Pick some flowers!
Da! Uberi malo cvijeća.
(Wolf – Vuk)
Knock. Knock.
Kuc-kuc.
(Grandma – Baka)
Who is it?
Ko je to?
(Wolf – Vuk)
It's me, Little Red Riding Hood.
To sam ja, Crvenkapica.
(Grandma – Baka)
Come in, dear.
Uđi, draga.
(Wolf – Vuk)
Good morning, Grandma!
Dobro jutro, bako!
(Grandma – Baka)
Good morning, my dear! Oh, no! You're the Big Bad Wolf.
Dobro juro, moja draga! O, ne! Ti si veliki zločasti vuk.
(Little Red Riding Hood – Crvenkapica)
Knock. Knock. It's me, Little Red Riding Hood.
Kuc-kuc. To sam ja, Crvenkapica.
(Wolf – Vuk)
Oh, come in, dear!
O, uđi, draga!
(Little Red Riding Hood – Crvenkapica)
Good morning, Grandma!
Dobro jutro, bako!
(Wolf – Vuk)
Good morning, my dear!
Dobro juro, moja draga!
(Little Red Riding Hood – Crvenkapica)
Grandma! You have very big ears today!
Bako! Imaš veoma velike uši danas!
(Wolf – Vuk)
Because I want to hear you, my dear!
Zato što želim da te čujem, draga moja!
(Little Red Riding Hood – Crvenkapica)
Grandma! You have very big eyes today!
Bako! Imaš veoma velike oči danas!
(Wolf – Vuk)
Because I want to see you, my dear!
Zato što želim da te vidim, draga moja!
(Little Red Riding Hood – Crvenkapica)
Grandma! You have very big nose today!
Bako! Imaš veoma veliki nos danas!
(Wolf – Vuk)
Because I want to smell the flowers, my dear!
Zato što želim da mirišem cvijeće, draga moja!
(Little Red Riding Hood – Crvenkapica)
Grandma! You have very big teeth today!
Bako! Imaš veoma velike zube danas!
(Wolf – Vuk)
Because I want to eat you!
Zato što želim da te pojedem!
(Little Red Riding Hood – Crvenkapica)
Oh, no! You're the Big Bad Wolf.
O, ne! Ti si veliki zločasti vuk.
The wolf jumped. But he bumped his head on the ceiling and fell down.
Vuk je skočio. Ali je udario glavom o strop i pao.
(Little Red Riding Hood – Crvenkapica)
Grandma! Are you OK?
Bako! Da li si dobro?
(Grandma – Baka)
Yes, I am OK. Are you OK, my dear?
Da, dobro sam. Da li si ti dobro, draga moja?
(Little Red Riding Hood – Crvenkapica)
Yes, I am OK.
Da, dobro sam.
(Grandma – Baka)
Let's eat the apple pie!
Idemo jesti pitu od jabuka!
(Little Red Riding Hood – Crvenkapica)
Yes, let's eat the apple pie!
Da, idemo jesti pitu od jabuka!