Kineska priča
Neki samilosni čovjek našao jednom kornjaču. Htio je od nje napraviti sebi juhu, a da se pritom njegova savjest ne optereti grijehom ubijanja. Stoga je donio u velikoj zdjeli vodu za kuhanje, stavio preko nje motku, te postavio kornjaču i rekao: „Ako prijeđeš preko motke, poklonit ću ti slobodu.“
Kornjača nije bila načisto s čovjekovim namjerama, ali nije htjela umrijeti. Skupila je sve svoje snage i učinila nemoguće.
– Dobro – rekao je čovjek – ali pokušaj to, ipak, još jednom, molim te.
Izvor: Priče stare Kine, (prijevod s njemačkog: Željko Ivanković), Veselin Masleša, Sarajevo, 1991, str. 56.