By Noni
Učimo engleski kroz priče!
The Moon and the Cap – Mjesec i kačket
All of us went to the village fair.
Svi smo se zaputili na seoski vašar.
Papa bought Chintu fancy glasses.
Otac je kupio Chintu super naočale.
Mother bought me a bright blue cap.
Majka je kupila meni svijetlo plavi kačket.
The baby got candy.
Beba je dobila slatkiš.
On the way home, a very strong wind came.
Na putu kući, naišao je veoma snažan vjetar.
It blew my cap away.
Otpuhao mi je kačket.
My cap got stuck on a branch of the old pipal tree.
Kačket je zapeo na grani starog smokvinog drveta.
I cried a lot.
Plakao sam mnogo.
And I did not eat my dinner.
I nisam pojeo svoju večeru.
Later that night, the moon came up.
Kasnije te noći, mjesec se pojavio.
It looked at my cap on the old pipal tree.
Ugledao je moj kačket na starom smokvinom drvetu.
It tried on my cap.
Probao je moj kačket.
The moon smiled happily.
Mjesec se veselo osmjehnuo.
I had to smile too.
I ja sam se morao osmjehnuti.
After school the next day, my mother gave me a shiny new red cap.
Nakon škole sljedećeg dana, moja majka mi je dala nov novcati crveni kačket.
„The moon sent it”, she said.
„Mjesec ti ga je poslao“, ona reče.
That night, both the moon and I wore our caps and smiled.
Te noći, oboje, i mjesec i ja, nosili smo kačkete i smješkali se.
We were happy.
Bili smo sretni.
Do you think the sun needs a hat?
Misliš li da sunce treba kapu?