Učimo engleski kroz bajke!
Goldilocks and the three bears – Zlatokosa i tri medvjeda
Once upon a time there was a little girl. Her name was Goldilocks. She had golden hair.
Nekada davno bila jedna malena djevojčica. Njeno ime je bilo Zlatokosa. Imala je zlaćanu kosu.
One day Goldilocks was walking in the forest. She saw a house and knocked on the door. She went inside. Nobody was there.
Jednog dana Zlatokosa je šetala šumom. Ugledala je kuću i zakucala na vrata. Ušla je unutra. Nikoga nije bilo.
Goldilocks saw three bowls on the table. She was hungry.
Zlatokosa je ugledala tri zdjele na stolu. Bila je gladna.
„This porridge is too hot!“ „This porridge is too cold!“ „This porridge is just right!“ Goldilocks ate all the porridge.
„Ova kaša je prevruća!“ „Ova kaša je previše hladna!“ „Ova kaša je baš kako treba!“ Zlatokosa je pojela svu kašu.
Goldilocks was tired now. „This chair is too big!“ „This chair is too big, too!“ „This chair is just right!“ But the chair broke!
Zlatokosa je bila umorna sada. „Ova stolica je prevelika!“ „Ova stolica je takođe prevelika!“ „Ova stolica je baš kako treba!“ Ali stolica se slomila!
Goldilocks was very tired. She went upstairs. „This bed is too hard!“ „This bed is too soft!“ „This bed is just right!“
Zlatokosa je bila veoma umorna. Otišla je na sprat. „Ovaj krevet je previše tvrd!“ „Ovaj krevet je previše mekan!“ „Ovaj krevet je baš kako treba!“
Soon, the bears came home. „Someone's been eating my porridge!“ said Daddy Bear.
Ubrzo su medvjedi došli kući. „Neko je jeo moju kašu!“, rekao je tata medvjed.
„Someone's been eating my porridge!“ said Mummy Bear. „Someone's been eating my porridge – and it's all gone!“ – said Baby Bear.
„Neko je jeo moju kašu!“, rekla je mama medvjed. „Neko je jeo moju kašu – i nema je više!“, rekao je mali medvjed.
„Someone's been sitting on my chair!“ said Daddy Bear. „Someone's been sitting on my chair!“ said Mummy Bear.
„Neko je sjedio na mojoj stolici!“, rekao je tata medvjed. „Neko je sjedio na mojoj stolici!“, rekla je mama medvjed.
„Someone's been sitting on my chair – and it's broken!“ said Baby Bear.
„Neko je sjedio na mojoj stolici – i ona je slomljena!“, rekao je mali medvjed.
„Someone's been sleeping in my bed!“ said Daddy Bear. „Someone's been sleeping in my bed!“ said Mummy Bear.
„Neko je spavao u mom krevetu!“, rekao je tata medvjed. „Neko je spavao u mom krevetu!“, rekla je mama medvjed.
„Someone's been sleeping in my bed – and she's still there!“ said Baby Bear.
„Neko je spavao u mom krevetu – i ona je još uvijek tu!“, rekao je mali medvjed.
Goldilocks woke up and saw the three bears. „Help!“ She ran downstairs and into the forest. She never came back again.
Zlatokosa se probudila i ugledala tri medvjeda. „U pomoć!“ Strčala je niz stepenice pa u šumu. Nikada se više nije vratila.