I Sulejman naslijedi Davuda i reče: „O ljudi, dato nam je da razumijemo ptičije glasove i svašta nam je dato; ovo je, zaista, prava blagodat!“ (En-Neml, 16)
Vršeći jedno jutro smotru ptica, Sulejman, a.s., prisutnim poče prevoditi šta pojedine ptice u svom ispuštanju glasova govore.
Jarebica kaže: „O vi nemarni, zikir činite vašeg Gospodara.“
Slavuj pjeva: „Ja sam od ovog svijeta samo pola hurme kušao.“
Paun kriješti: „Ma koliko vi obazrivi bili na kraju morate umrijeti.“
Pupavac govori: „Ko nema milosti prema Allahovim, dž.š., stvorenjima, ni njemu milost neće biti ukazana.“
Papagaj viče: „Ko jedno dobro djelo izvrši i njemu će se dobrim uzvratiti.“
Sova huče: „Dabogdo ova ljudska vrsta nije ni stvorena.“
Golub guguće: „Neka je hvaljen Allah Svemoćni!“
Gavran grakće: „Ko se šutnjom čuva, zaštićen je od ludosti.“
Orao kaže: „Za čim god da težim, smrt se na kraju u sve upliće.“
Izvor: U njima imate divan uzor, sabrao i izdao: Mehmed Karahodžić, Sarajevo, 2004, str. 146-147.