Pošao jedan čovjek na hadž pa se obratio hodži kao učenom čovjeku da ga poduči malo arapskom jeziku kako bi mogao sa svijetom promuhabetiti koju na svom putu. Međutim, i hodža je znao samo nekoliko arapskih riječi pa ga poče podučavati onom malo što je znao.
– Znaš li ti kako se na arapskom kaže ‘vruća čorba’? upita ga hodža.
– E, to znam, ali ne znam kako se kaže ‘hladna čorba’, reče čovjek.
– To ti neće trebati. Jedan pravi Arap nikad neće jesti hladnu čorbu, nego samo vruću, pouči ga Nasrudin.
Izvor: Nasrudin-hodža, Bemust, Zenica, 1996, str. 20-22.