Kineska narodna priča
Jednom lisica sretne tigra. Ovaj iskezi zube, izvuče kanđe, spremajući se da je rastrgne. Ali mu se lisica obrati:
„Moj dragi gospodine, ne smatraj da si ti jedini kralj zvijeri. Tvoja hrabrost se ne može porediti sa mojom. Prošećimo zajedno, ali se ti drži iza mene. Ako me ljudi ugledaju, a ne uplaše se od mene, slobodno me pojedi.“
Tigar pristade, pa ga lisica povede otvorenom stazom. Putnici, ugledavši tigra u daljini, uplašiše se i pobjegoše.
Lisica zatim reče: „I šta kažeš na ovo? Ja sam ta koja je išla naprijed. Mene su ljudi vidjeli, a da tebe još nisu ugledali.“
Na to tigar podvi rep i udalji se.
Tigar je primjetio da su se ljudi uplašili, ali nije primjetio da je taj užas koji je uplašio ljude zapravo potekao od njega, a ne od lisice.
Izvor: http://www.worldoftales.com
Prevod: A. Kadrija