Kineska priča

Yanzi, kancelar države Qi, izvezao se jednoga dana. Kad su kola prošla mimo kočijaševe kuće, proviri kočijaševa žena iza vrata i spazi kako oholo sjedi njezin muž u svom sjedalu kao na prijestolju i kako samozadovoljno vrti kandžijom.

Kad je kočijaš došao kući, žena mu saopći da će ga napustiti. Muž je upita za razlog.

– Yanzi je kancelar Qija – odgovori ona. – Nadaleko je poznat pa, ipak, sjedi udubljen u svoje misli, skromno u kolima. Ti si samo kočijaš, a tako naduveno i samozadovoljno izgledaš da ja ne mogu više s tobom ostati.

– Od toga dana kočijaš se promijenio i postao skroman.

– Kad ga je iznenađeni Yanzi pitao za razlog te iznenadne promjene, ispriča mu kočijaš sve po redu.

Nakon toga kancelar predloži kralju da kočijaša unaprijedi u činovnika.

Izvor: Priče stare Kine, prijevod s njemačkog: Željko Ivanković, Veselin Masleša, Sarajevo, 1991, str. 76.