Evropska narodna priča
Jednog dana plemić uhvati slavuja i poželi ga staviti u kavez ali mu se ptica obrati:
– Pusti me i daću ti dobar savjet. Može ti biti od koristi jednog dana.
Bogataš pristade na to.
Slavuj mu tad dade ove savjete:
– Nikada ne žali za nečim što ne možeš vratiti, gospodaru. I nikad ne vjeruj praznim riječima.
Plemić sasluša savjete i pusti slavuja da odleti. Ptica uzletje i reče:
– Šteta što me pusti. Da si samo znao za moje blago. Ispod krila nosim veliki, vrlo skupocjen dragulj. Da si ga uzeo, postao bi još bogatiji.
Začuvši to, plemić gorko zažali što je pustio pticu, pa skoči za njom pokušavajući da je uhvati.
Na to se slavuj okrenu prema njemu i reče:
– Sada znam, gospodaru, da ste pohlepan i glup čovjek. Zažalili ste za nečim što se ne može vratiti. I povjerovali ste mojim praznim riječima! Pogledajte kako mala ptica sam ja. Kako sam mogala sakriti veliki dragulj ispod krila?
Nakon tih riječi ptica odletje.
Izvor: http://www.worldoftales.com
Prevod: A. Kadrija